趣读小说

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 第20 餲ài食饐而餲鱼馁而肉败不食（第1页）

餲ài，食物经久而变味。《论语·乡党》：“食饐（yì）而餲，鱼馁（něi）而肉败，不食。”（饐：腐臭。馁：腐烂。）

《论语·乡党》中的这一章，虽然只有短短一句话，却生动地展现了孔子的生活智慧与人生哲学。让我们一起来深入解读这个充满现实意义的故事。

故事原文、注释及翻译

原文：

食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。

注释：

·食：食物，这里指米饭、主食。

·饐：音yì，指食物因受湿热而腐坏变味。

·餲：音ài，指食物经久变臭，比“饐”的程度更深。

·鱼馁：馁，音něi，鱼腐烂称为“馁”。

·肉败：败，指肉腐烂变质。

·不食：不吃。

翻译：

（孔子不吃）粮食陈旧变味发臭，鱼和肉腐烂变质了的食物。

作品与故事介绍

《乡党》篇背景

《乡党》是《论语》中一篇非常独特的章节，它不像其他篇目以记录孔子的言论为主，而是通过细致入微的描写，勾勒出孔子在日常生活中的言行举止、衣食住行。本篇为我们展现了一个“活生生”的孔子，他不仅是位思想家、教育家，更是一位将礼与仁融入生活每一个细节的实践者。

上下文情境

这句话出自《乡党》中集中描述孔子“食不厌精，脍不厌细”饮食观的一大段文字。在这一部分，孔子详细列举了多种“不食”的情况，如：

·“色恶，不食”（颜色难看的不吃）

·“臭恶，不食”（气味难闻的不吃）

·“失饪，不食”（烹调不当的不吃）

·“不时，不食”（不合时令、不按节气的不吃）

·“割不正，不食”（刀工不合规矩的不吃）

我们所分析的“食饐而餲，鱼馁而肉败，不食”正是这一系列饮食准则中的第一条，也是最基本的一条。

核心解读：并非挑剔，而是敬畏