趣读小说

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 第131 暗àn大车扬飞尘亭午暗阡陌（第1页）

暗àn，昏暗不明。李白《古风五十九首》之二十四：“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。”（亭午：正午。阡陌：道路。）

李白的《古风五十九首》其二十四，以其锐利的笔触揭露了盛唐光环下的社会阴暗面，展现了诗人大胆的批判精神。下面详细解读这首作品。

古风五十九首·其二十四

大车扬飞尘，亭午暗阡陌。

中贵多黄金，连云开甲宅。

路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。

鼻息干虹霓，行人皆怵惕。

世无洗耳翁，谁知尧与跖！

原文与注译

1。逐句翻译

原文现代译文

大车扬飞尘，亭午暗阡陌。

豪华大车驶过尘土飞扬，正午时分都遮蔽了道路。

中贵多黄金，连云开甲宅。

宦官们拥有大量黄金，他们的高大宅邸直连云霄。

路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。

路上遇见那些斗鸡之人，衣冠车盖多么光彩夺目。

鼻息干虹霓，行人皆怵惕。

他们的气息能冲犯虹霓，过往行人都惶恐不安。

世无洗耳翁，谁知尧与跖！

世上已无许由那样的高洁之士，谁能分辨圣君尧与盗跖的区别！

2。重点词汇注释

·亭午：正午。

·阡陌：原指田间小路，这里泛指京城大道。

·中贵：即中贵人，指有权势的宦官太监。

·连云开甲宅：形容宅第高大宏伟，仿佛与云层相连。即头等的宅第。

·斗鸡者：以斗鸡游戏为业或因此得宠的人。唐玄宗爱好斗鸡，斗鸡者如贾昌等因此得宠，气焰嚣张。

·冠盖：指斗鸡者的衣冠和车上的伞盖。