趣读小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 第21 昂áng服偃蹇以低昂兮（第1页）

昂áng，抬起，抬高。屈原《远游》：“服偃蹇（jiǎn）以低昂兮。”。（服：指驾辕的马。偃蹇：屈伸的样子。）

我们一起来赏析屈原《远游》中这句意境高远、充满动态之美的“服偃蹇以低昂兮”。这句话描绘的是一位超越尘俗的求道者形象。

一、原文、注释及翻译

1。原文与语境

《远游》是屈原创作的一首长篇抒情诗，表达了诗人因在现实中遭受迫害、理想无法实现，转而追求精神上的解脱与超越，想象自己漫游于天地八极之间。该句出现在诗人描述自己与仙人同游、服饰奇伟的段落中：

“。。。撰余辔而正策兮，吾将过乎句芒。

历太皓以右转兮，前飞廉以启路。

阳杲杲其未光兮，凌天地以径度。

服偃蹇以低昂兮，骖连蜷以骄骜。

骑胶葛以杂乱兮，斑漫衍而方行。

撰余辔而策兮，吾将过乎句芒。。。。”

2。关键词注释

·服：名词，指服饰，特指驾车的马（或龙）身上佩带的饰物。在此意象中，亦可引申理解为诗人自身的仪容姿态。

·偃蹇：形容词，有三个核心意项在此交融：

1。高耸、巍峨的样子

2。屈曲、婉转的样子

3。骄矜、高贵的样子

·以：连词，表示并列关系，相当于“而”。

·低昂：动词，高低起伏，一高一低。形容随风或随行动而起伏摇摆的姿态。

3。现代汉语翻译

“（我我的车驾）佩带着巍峨屈曲的服饰，随着行进高低起伏、摇曳生姿。”

二、寓意解读

这句诗虽然简短，但通过“服”这一外在象征和“偃蹇”、“低昂”这两个充满张力的词语，构筑了多层次的深刻寓意：

1。超凡脱俗的仙姿与神性

“偃蹇”一词，首先描绘了服饰（或羽衣、玉佩）的奇特与华美，它不是凡俗的样式，而是充满了神话色彩。这种高耸、屈曲的形态，本身就是一种与人间权贵服饰的刻意区分，标志着诗人身份已经从尘世的大夫转变为天界的仙真。它象征着一种高于世俗的品格与境界。

2。自由不羁的灵魂姿态