趣读小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第15 敖ào敖慢不逊（第1页）

敖ào，通“傲”。傲慢。《汉书·萧望之传》：“敖慢不逊。”

我们一起来解读《汉书·萧望之传》中的“敖慢不逊”这个典故。

这是一个与个人品行和命运紧密相关的故事，充满了历史的教训。

一、故事原文、注释及翻译

原文节选（《汉书·卷七十八·萧望之传》）：

后（郑）朋行倾邪，望之绝不与通。朋与大司农史李官俱待诏，堪独白宫为黄门郎。朋，楚士，怨恨，更求入许、史，推所言许、史事曰：“皆周堪、刘更生教我，我关东人，何以知此？”于是侍中许章白见朋。朋出扬言曰：“我见，言前将军小过五，大罪一。中书令在旁，知我言状。”望之闻之，以问弘恭、石显。是时，显、恭等见望之屏居，但未白罢，得不坐。朋骄蹇，敖慢不逊，皆劾免之。

【注释】

1。敖慢不逊：核心词组。敖，通“傲”，傲慢；慢，怠慢，轻忽；不逊，不谦逊，无礼。四字连用，极言其态度狂妄自大。

2。郑朋：一个心术不正、投机钻营的士人。

3。周堪、刘更生（刘向）：萧望之的政治盟友，都是当时的儒臣领袖。

4。弘恭、石显：汉元帝时期的宦官头目，掌权中书，是萧望之等人的政敌。

5。屏居：退居家中。此处指萧望之因先前被构陷而暂时免官在家。

6。但：只是，只不过。

7。坐：获罪。

8。骄蹇：傲慢不顺从。蹇，原意指跛脚，引申为不顺。

9。劾：弹劾。

【翻译】

后来，郑朋行为奸邪，萧望之就与他断绝了来往。郑朋和大司农史李官都是“待诏”的身份，而只有周堪推荐李官当了黄门郎。郑朋是楚地人，因此心怀怨恨，转而投靠外戚许、史两家，并推翻自己之前说过的话，说：“那些关于许、史两家的事，都是周堪、刘更生教我说的。我是关东人，怎么会知道这些事？”于是侍中许章禀告皇帝后接见了郑朋。郑朋出来后扬言说：“我被召见了，说了前将军萧望之的五条小过错，一条大罪。中书令石显当时在旁边，知道我说的情况。”萧望之听说后，就去询问石显和弘恭。此时，石显、弘恭等人见萧望之正退居在家，只是还没禀报皇帝将他罢免，所以（萧望之）暂时没有因此事获罪。（而郑朋这个人）傲慢不顺，狂妄无礼，（石显、弘恭）于是将他和李官一起弹劾免官了。

二、人物介绍

1。萧望之（？-公元前47年）：

·身份：西汉宣帝、元帝时期的重臣，着名的儒家学者，太子（即后来的汉元帝）的老师。

·政治立场：他是士大夫集团（儒臣）的领袖，主张重用儒生，削弱宦官和外戚的权力。

·命运：最终在与宦官弘恭、石显的政治斗争中失败，被构陷而被迫自杀，成为西汉政治史上的一桩着名悲剧。

2。郑朋：

·身份：一个追逐名利、毫无操守的投机分子。

·行为：起初想投靠萧望之集团，因品行不端被拒后，转而投靠萧望之的政敌（外戚许、史），并充当诬告者的角色。他是一个典型的政治小人。