趣读小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第22 遨áo游遨游放情愿慷慨为谁叹(第1页)

【遨áo游】,漫游。陆机《拟古诗·青青陵上柏》:“遨游放情愿,慷慨为谁叹?”

我们来一同赏析西晋文学家陆机《拟古诗·青青陵上柏》中的名句:“遨游放情愿,慷慨为谁叹?”

一、原文、注释及翻译

陆机《拟古诗·青青陵上柏》全文:

冉冉高陵苹,习习随风翰。

人生当几时,譬彼浊水澜。

戚戚多滞念,置酒宴所欢。

方驾振飞辔,远游入长安。

名都一何绮,城阙郁盘桓。

飞阁缨虹带,层台冒云冠。

高门罗北阙,甲第椒与兰。

无终蹈梁甫,有士仕漆园。

渭滨富皇居,鳞馆匝河山。

载承非所钦,攀翼孰不叹?

沉思钟万里,踯躅独吟啸。

遨游放情愿,慷慨为谁叹?

【注释】

1。遨游:漫游,游乐。

2。放:放纵,放任。

3。情愿:内心的真实情感与意愿。

4。慷慨:情绪激昂,满怀悲愤或感慨。

5。为谁叹:向谁叹息?为谁而发出感慨?意指无人理解,知音难觅。

6。方驾:并驾齐驱。

7。振飞辔:抖动缰绳,让马飞奔。

8。载承:指继承官位、职责。

9。攀翼:攀附权贵,以求提携。

【翻译】

(诗人来到繁华的长安,目睹了壮丽的宫阙和豪奢的甲第,但也看到了不愿效仿的古士和被迫出仕的隐者。)

(我)想要纵情漫游,放任自己的真实心意,(可这胸中的)慷慨悲愤又能向谁倾诉,又能为谁而叹息呢?

---

热门小说推荐
问道章

问道章

穿越加重生,妥妥主角命?篆刻师之道,纳天地于方寸,制道纹于掌间!且看少年段玉重活一世,将会过出怎样的精彩?...

闪婚厚爱:误嫁天价老公

闪婚厚爱:误嫁天价老公

简然以为自己嫁了一个普通男人,谁料这个男人摇身一变,成了她公司的总裁大人。不仅如此,他还是亚洲首富帝国集团最神秘的继承者。人前,他是杀伐果断冷血无情的商业帝国掌舵者。人后,他是一头披着羊皮的狼,把她啃得连骨头也不剩。...

龙王殿

龙王殿

化神境修士陈默,与小师妹双双陨落后,竟然重回地球的高三时代?!前世初恋,陈默不屑一顾。前世敌人,陈默一拳打爆。前世你看我不起?今世我让你望尘莫及!...

神兵奶爸

神兵奶爸

啥,老子堂堂的漠北兵王,居然要当奶爸?好吧,看在孩子他妈貌若天仙的份儿上,老子勉强答应了...

总裁老公超给力

总裁老公超给力

因为,她是真的很想念他,很想,很想,那股想要他的感觉,也越来越强烈。他们本来是夫妻,在这种事情上根本就没有必要压制。而且,此刻她也只是手受伤了而已...

雪中悍刀行

雪中悍刀行

这个江湖。有武夫自称天下第二一甲子。有剑仙一剑破甲两千六。有胆小的骑牛道士肩扛两道。但一样是这个江湖,可能是江湖儿郎江湖死,才初出茅庐,便淹死在江湖中。可能对一个未入江湖的稚童来说,抱住了一柄刀,便是抱住了整座江湖。而主角,一刀将江湖捅了个透!临了,喊一声小二,上酒...